△揚琴曲四重奏，孫中山玄侄孫Justin Sun
邀請香港、捷克、玻利維亞音樂家
連線孫中山故居齊演奏，傳達音樂大同之聲。
中秋加奏呂文成《平湖秋月》，無窮滋味~
[點擊視頻↑↑↑]
白露
秋高氣爽，玉露生涼
暑小退，最宜人的季節要到來了
天明凈，地豐稔
月一天天圓，中秋將至
丨接近傍晚的孫中山故居
中山南朗那片片稻田，即將成熟金黃。Justin Sun從北京回到祖籍地南朗翠亨村度暑假，他是中央音樂學院的留學生，在當中進修民族打擊樂和揚琴。而在香港長大的Justin，從小便熱愛中國音樂，8歲和11歲分別開始學習民族打擊樂和揚琴，未曾間斷。
翠亨村是Justin母親孫雅麗的故鄉，她正是翠亨孫氏后人，孫中山兄長孫眉那一支，雅麗稱孫眉為太公，稱孫中山太叔公。孫雅麗就是孫中山的曾侄孫女。她在香港出生，旅居海外多年后從1990年代開始便經常回國工作，Justin從小便已常在北京中山等地旅居學習。
丨Justin Sun在孫中山紀念館演奏揚琴曲《天山詩畫》
1999年出生的Justin是個混血兒，會講英語、粵語和普通話，從小就熱愛打鼓，8歲考進香港演藝學院青少年部學習中國打擊樂，他笑稱打鼓最能消耗兒時用不完的精力。隨后Justin11歲始跟隨香港揚琴樂團團長余美麗學習揚琴。揚琴由西域波斯傳入中國是四五百年時間，已發展成一樣很重要的民族樂器，在民樂合奏和民族樂隊中經常充當“鋼琴伴奏”的角色。揚琴音色旋律的包容性及這件樂器的來源和發展，Justin隱隱覺得自己和揚琴總有某些相似性，或許這便是一種緣。
丨揚琴是既具民族性，又具世界性的樂器
為了這次在故居別具意義的“音樂大同”演出，Justin除了帶上自己的揚琴，也分別從廣州、中山城區借來了排鼓、大鼓及爵士鼓，全部拉到翠亨，同時準備編寫自己的作品和為開學后的音樂會作準備。
Justin從小在香港接受教育，但多年來也經常回到家鄉翠亨。雖然他非常喜歡中國音樂和文化，也學習了傳統中國樂器十多年，但他也覺得自己是非常國際性的，Justin認為現在中國音樂和文化也是很需要融匯傳統和世界的發展，“中西合璧”，才能讓我們的文明升華強大，正如孫中山先生說的“世界潮流浩浩蕩蕩”，所以他也希望能在國內外都學好音樂文化，以世界的語言來表達自己和作出貢獻。
丨孫中山故居正廳
Justin覺得這次有機會在孫中山故居演奏中外合作的創新作品是一個很難得的機會，也希望是孫中山精神的一種傳承，讓更多人能學習及繼承他世界大同及博愛的精神。他要把他的師姐，香港青年揚琴演奏家馬詩恩請過來，一起在故居演奏。也要連線他在“央音”認識的分別來自捷克和玻利維亞的音樂家朋友共同演奏一首別具意義的揚琴作品。
Justin準備了一首打擊樂作品《鼓語》，一首揚琴獨奏《天山詩畫》，一首揚琴二重奏《Dancing Leaves-天秤座》，這首曲子將現場與馬詩恩合奏，同時由來自捷克的“歐洲揚琴”欽巴龍Cimbalom演奏家馬泰（Matěj ?íp）及來自玻利維亞的青年演奏家、歌手Eduardo Mendoza以玻利維亞樂器線上視頻即興創作伴奏。
丨Justin在孫中山紀念館演奏《鼓語》，所擊的是排鼓和中國大鼓
Justin細心地考慮到演奏的時分是中秋時節，所以他選的曲子是描繪翩翩秋葉的《Dancing Leaves》，同時和馬詩恩特意加奏一首《平湖秋月》。正如馬詩恩所說，應時應景，在孫中山故居，演奏一番中山籍粵樂大師呂文成先生改編創作的民樂《平湖秋月》，尤其以揚琴奏出，別有意韻。
馬詩恩現為香港音樂事務處導師及揚琴演奏家，這次特意從深圳過來中山，與Justin一起練習數天。她也正值暑期，目前在中央音樂學院攻讀揚琴演奏碩士，與Justin在“央音”認識，大家都是生長于香港，又長期演奏揚琴，于是一見如故，惺惺相惜，Justin熱切稱呼馬詩恩“師姐”。作為演奏家，馬詩恩始終注重自身作為音樂傳遞者的角色，在這個傳遞、交流的過程中，音樂又成為一種媒介，使馬詩恩和各個地方的人聯結在一起，這使她樂在其中。“在剛剛的香港回歸25周年慶典中，師姐獲邀演出，最后的大合照中還在C位，真是以師姐為榮！”Justin不忘補充一段。
丨日落時分，Justin和中央音樂學院師姐馬詩恩在故居前彈揚琴。馬詩恩也剛在香港回歸25周年慶典中獲邀演奏揚琴。
這天，他們游覽故居時，正值日落時分，斜陽溫和的日色正好照在故居正面，那獨特的棗紅外立面顯得更加鮮艷，光彩奪目。大家也談到了這棟老房子如何由太太公孫眉公從檀香山寄錢回來，如何由孫中山主持修建，孫中山如何成長，如何由翠亨村走向世界等故事。Justin和馬詩恩把兩架揚琴帶到院子中架好，面對那棵即將130歲的酸子樹，一起練習揚琴曲《天山詩畫》。一則的故居正門掛有“一椽得所，五桂安居”的木刻對聯，據說是樓宇落成后孫中山親筆撰寫的。兩位均覺得這個院落彈奏樂器自然聚聲，“130年來，恐怕未有人在這里彈奏過音樂吧？”Justin說。故居這幢房子1892年由孫中山主持修建落成，至今整整130年時間。
至于此時所奏的揚琴曲《天山詩畫》是描寫新疆天山旖旎風景及人文歷史的，旋律充滿當地的色彩調性，用揚琴表現這種帶有西域味道的音樂，恰如其分，當知在中國民族樂器中，揚琴是唯一一個兼有廣泛世界性和鮮明民族性的民族樂器。正是這種特性，Justin覺得在故居前面這個非凡的院子里，融合性的樂器音色，與環境非常和諧。
丨描繪秋葉的揚琴曲《Dancing Leaves-天秤座》由馬詩恩和Justin在孫中山紀念館演奏，并連線兩位海外音樂家，來自捷克的馬泰用“歐洲揚琴”欽巴龍伴奏，來自玻利維亞的Eduardo以四種樂器伴奏。
在孫中山紀念館一角有個還原孫中山百年前上海寓所（今上海市香山路7號）客廳的展覽場景，Justin和馬詩恩選擇于此進行揚琴合奏《Dancing Leaves-天秤座》，同時將連線海外的兩位音樂家進行即興創作伴奏。《Dancing Leaves-天秤座》是中國首位揚琴音樂唱作人、青年揚琴演奏家陳蕓蕓“揚琴十二星座系列”作品第二首，用揚琴輕快靈動的音色傳神地描繪秋風帶起落葉，旋轉舞動的情景，表達一種秋日重逢，在舞中相擁的情意，本身是一首著名的揚琴二重奏音樂。
來自捷克的欽巴龍（Cimbalom 歐洲揚琴）演奏家馬泰是Justin的同窗，中國首位海外赴中央音樂學院揚琴研修生。馬泰8歲學習欽巴龍，已取得相當多成績，他熱衷于與世界各國音樂家們的合作。在中國學習期間馬泰參與了多場音樂會與各種中國樂器的合奏，包括在2022北京冬奧演奏欽巴龍等。作為揚琴家族的一員，欽巴龍的音色優美，渾厚圓潤，充滿一種異域的神秘感。馬泰欣然接受Justin的邀請，在《Dancing Leaves-天秤座》里加進欽巴龍的演奏，他還邀請他的一名來自南美玻利維亞的音樂家朋友愛德華多（Eduardo Mendoza），以他多樂器演奏的本領，參與到這次演奏中。
愛德華多一共用了4種樂器進行伴奏，有一些是玻利維亞的傳統樂器。愛德華多在校成績優異，同時提倡以音樂來推動包容性外交、和平、多元文化及種族間的和諧。他擅長多種樂器和歌唱，是一位重要的年輕玻利維亞和拉丁音樂的“文化大使”。這次，他表達了對中國音樂的理解和欣賞，認為中國音樂能以一種最柔美的方式來給人一種最獨特的感覺。這次能一起演奏這么美妙的音樂，使他感到幸福。
我覺得這是一個很難得的機會
尤其在孫中山故居這里演奏
可以表達孫中山的精神
多元化的合作與包容
世界大同
——Justin Sun
【四季是歌知冷暖】
露從今夜白，月是故鄉明
中秋節快樂~
本期支持單位：南朗街道辦事處、孫中山故居紀念館、中山市文化館、孫中山文化基金會、中山市元音琴行、中山新海貝·雅馬哈文化傳播有限公司
丨閱讀更多內容，請下載中山+丨
編輯 詹琪琳 二審 謝瓊 三審 蘇小紅
